top of page

"Tradition et Mémoire : Le Sutanpu du Château de la Roche Goyon Célèbre le Japon"

À l'occasion du centenaire de la Maison Franco-Japonaise de Tokyo, le Château de la Roche Goyon, également connu sous le nom de Fort La Latte, rend hommage à l'une des figures les plus emblématiques de sa riche histoire : Frédéric Joüon Des Longrais, propriétaire du château la Roche Goyon de 1931 à 1975 et Directeur de la Maison Franco-Japonaise de 1939 à 1946, Frédéric a tissé des liens culturels profonds entre la Bretagne, la France et le Japon.


Eki stamp  ou sutanpu du château de la roche goyon japon tampon de gare bretagne breton joüon des longrais matignon plévenon cap frehel

Le Eki Stamp, Sutanpu du château de la Roche Goyon


Pour célébrer cet héritage, le château a fait fabriquer un Eki Stamp* exclusif, arborant fièrement l'image du château, une initiative qui plonge les visiteurs dans la tradition japonaise des tampons de voyage.


*Les Eki Stamp voulant dire Tampon de gare en japonais ( Sutanpu en japonais, prononcé "SOU-TAN-PEU" à la japonaise, terme dérivé de l'anglais Stamp signifiant le timbre ou tampon imprimé) sont très prisés des voyageurs au Japon et servent de souvenirs personnalisés et de preuves de visite. Dans de nombreux lieux publics tels que les gares, temples, jardins, et musées, il est courant de trouver des tampons en libre service destinés aux visiteurs. Chacun de ces tampons est unique, se distinguant par son dessin, son format, et sa couleur, offrant ainsi un souvenir personnalisé et une preuve de visite.


Stand de Tampon à la gare de Nagoya au Japon

Ce tampon spécial, créé pour marquer le centenaire de la Maison Franco-Japonaise et célébrer le rôle de Frédéric Joüon Des Longrais, offre aux visiteurs une manière unique de commémorer leur passage. Les visiteurs du château sont donc invités à apporter leur carnet de voyage pour y apposer le Sutanpu du château, un geste symbolique qui marque leur passage et rend hommage au lien unique entre le château et le Japon.


La relation entre le Château de la Roche Goyon et le Japon, ancrée dans les efforts et la passion de Frédéric Joüon Des Longrais, met en lumière la capacité de l'art, de l'histoire et de la culture à transcender les frontières. En dirigeant la Maison Franco-Japonaise, Frédéric a non seulement promu les échanges culturels entre les deux pays, mais a également contribué à la préservation de ce joyau architectural breton. Son travail a permis de maintenir vivante la mémoire du château tout en tissant des liens indélébiles avec le Japon.


Le centenaire de la Maison Franco-Japonaise est une occasion de célébrer le pont culturel établi par Frédéric Joüon Des Longrais, un héritage qui continue d'inspirer et de fasciner.



La sortie de l'Eki Stamp du Château de la Roche Goyon est un hommage à cette connexion, invitant chacun à explorer l'histoire partagée entre la Bretagne et le Japon. En visitant le château et en participant à cette tradition de Sutanpu, les visiteurs rendent hommage à un passé commun riche et à un avenir de compréhension et d'amitié entre les cultures.


Cette année, alors que nous marquons le centenaire de la Maison Franco-Japonaise, nous célébrons non seulement l'histoire et la culture, mais aussi les liens humains qui nous unissent à travers le temps et l'espace. Le Château de la Roche Goyon et le Japon partagent un fil invisible d'histoire et de passion, un héritage perpétué par l'engagement de Frédéric Joüon Des Longrais et aujourd'hui par ses enfants et petits enfants. Venez découvrir ce chapitre de notre histoire commune et laissez votre marque avec le Sutanpu du château, une trace indélébile de votre visite et de notre héritage culturel partagé.


Liste des Lieux, Personnalités, et Entités Culturelles


Personnalités

1. Frédéric Joüon Des Longrais : Restaurateur et propriétaire du Château de la Roche Goyon, Fort La Latte, et directeur de la Maison Franco-Japonaise à Tokyo.

2. Yolande Joüon Des Longrais : Femme de Frédéric Joüon Des Longrais, née de la Taille Trétinville.


Lieux et Entités

1. Château de la Roche Goyon, Fort La Latte : Château médiéval situé en Bretagne, connu pour son architecture impressionnante et son histoire riche.

2. Japon : Pays avec lequel Frédéric Joüon Des Longrais a établi des liens culturels profonds, représentant une passerelle entre la Bretagne, la France et l'Asie.

3. Maison Franco-Japonaise de Tokyo : Institution culturelle fondée en 1924, destinée à promouvoir les échanges culturels et intellectuels entre la France et le Japon.

4. Bretagne : Région où se situe le Château de la Roche Goyon, riche en patrimoine culturel et historique.


Objets et Œuvres d'Art

- Collections privées : Comprend des photos et objets liés à Frédéric Joüon Des Longrais et au Château de la Roche Goyon, témoignant de l'histoire et des liens culturels franco-japonais.

- Eki Stamp du château de la Roche Goyon : Représentant la célèbre vague de Kanagawa d'Hokusai, le donjon du château et les merlettes de la famille des Matignon. Symbolisant ainsi le lien du Japon et du château.


Thèmes

- Lien culturel entre la Bretagne et le Japon : Incarné par l'histoire et les actions de Frédéric Joüon Des Longrais, ce thème met en lumière la richesse des échanges culturels transnationaux.

- Patrimoine historique et culturel : L'importance de la préservation du Château de la Roche Goyon et la promotion des relations culturelles franco-japonaises.

- Héritage et influence de Frédéric Joüon Des Longrais : Reflète l'impact durable de ses efforts sur les relations culturelles et le patrimoine historique.

- Relations culturelles franco-japonaises : L'histoire et l'avenir des échanges et collaborations entre la France et le Japon, enrichissant mutuellement les deux cultures.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Posts à l'affiche